Aantekeningen bij de Bijbel: Jeremia 18:17

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jeremia 18:17

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [35]Als een oostenwind zal Ik hen verstrooien voor het aangezicht des vijands; Ik zal hun den [36]nek en niet het aangezicht laten zien, ten dage huns [37]verderfs.
35. Dat is, alsof Ik een oostenwind ware. Of, als [met] een
oostenwind; die zeer sterk en doordringend was in die landen. Zie
Ex.10:13; Job 27:21.
36. Dat is, mij afkerig en niet goedwillig of gunstig tegen hen
tonen, gelijk zij tegen mij ook gedaan hebben. Hebreeuws, Ik zal
hun den nek en niet het aangezicht zien, hetwelk enigen alzo
verstaan, dat God hen, vluchtende, van achteren zal nazien of
vervolgen; zie onder hfdst.32 vs.33.
37. Of, dodelijk ongeval.
Georg Fohrer, Die Propheten des Alten Testaments 2, [1974], 170

Mede mogelijk dankzij